“雪岸丛梅发,春泥百草生。”的意思
发布时间:2024-10-28 22:56:59来源:网络转载
雪岸丛梅发,春泥百草生。
礼加徐孺子,诗接谢宣城。
雪岸丛梅发,春泥百草生。
敢违渔父问,从此更南征。
出自唐代杜甫的《陪裴使君登岳阳楼》
湖阔兼云雾,楼孤属晚晴。礼加徐孺子,诗接谢宣城。
雪岸丛梅发,春泥百草生。
敢违渔父问,从此更南征。
【译文及注释】
译文
洞庭湖广阔无边还兼有风起云涌,岳阳楼孤独无依又处于晚霞放晴。
裴使君把我当徐孺子那样对待礼遇有加,我应和着裴使君就像应和着谢宣城。
我感觉我就像湖岸积雪之中的一丛梅花绽放了,我还感觉我就像百草一样从春天泥土里萌生。
我哪敢违背渔父的关问呢?我从此就要更改我原来的念头不再像屈原那样去南行。
注释
①阔:与孤相照。
②属(zhǔ):当也。
③徐孺子:豫章南昌人。时陈蕃为太守,以礼请署功曹。
④谢宣城:《谢眺传》:除秘书丞,未拜,仍转中书郎,出为宣城太守。
⑤“敢违渔父问”:怎么敢违背渔夫的关问呢?引自《楚辞》:“屈原既放,游于江潭,渔父见而问之。”
⑥“从此更南征”:从此之后就要更改原来的念头不再去南行了。引自《离骚》:“济沅湘兮南征。”
【赏析】
大历四年春,诗人离开岳阳至潭州、郴州等地时是由白马潭(今湘阴境内)裴隐宅出发的。
(责编: admin)
免责声明:本文为转载,非本网原创内容,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
-
“其余七匹亦殊绝,迥若寒空动烟雪。”的意思
其余七匹亦殊绝,迥若寒空动烟雪。出自唐代杜甫的《韦讽录事宅观曹将军画马图》国初已来画鞍马,神妙独数江都王。将军得名三十载,人间又见 [详细] -
“共庆新年笑语哗,红岩士女赠梅花。”的意思
共庆新年笑语哗,红岩士女赠梅花。出自近代董必武的《元旦口占用柳亚子怀人韵》共庆新年笑语哗,红岩士女赠梅花。举杯互敬屠苏酒,散席分尝 [详细] -
“八年十二月,五日雪纷纷。”的意思
八年十二月,五日雪纷纷。出自唐代白居易的《村居苦寒》八年十二月,五日雪纷纷。竹柏皆冻死,况彼无衣民。回观村闾间,十室八九贫。北风利 [详细] -
“做弄得、酒醒天寒,空对一庭香雪。”的意思
做弄得、酒醒天寒,空对一庭香雪。出自宋代张炎的《疏影·梅影》黄昏片月。似碎阴满地,还更清绝。枝北枝南,疑有疑无,几度背灯难折。依稀 [详细] -
“五原秋草绿,胡马一何骄。”的意思
五原秋草绿,胡马一何骄。出自唐代李白的《塞上曲》大汉无中策,匈奴犯渭桥。五原秋草绿,胡马一何骄。命将征西极,横行阴山侧。燕支落汉家 [详细]